当院にて、発表している英語論文を通院中の患者様にもわかりやすいように要約し、日本語、英語、ベトナム語にて記載いたします。

今回は卵子凍結後の、その凍結卵子を使用し、生まれてきたお子様の発育等を調査したフォローアップ研究についてご紹介いたします。

 

凍結卵子由来の出生時のフォローアップデータの臨床報告

---

Q.凍結した卵子から生まれたお子さんは自然妊娠で生まれたお子さんと違いがある？

卵子凍結を行う時、患者様が一番心配される点が凍結によるダメージや安全性です。当院で卵子凍結を実施し、その後に融解して妊娠を試みた286例の方を対象に、妊娠と出産、その後の子どもの発育について調査しました。

ポイント①

卵子凍結で生まれた子の発育（身長・体重）は、自然妊娠で生まれた子と変わりませんでした。

ポイント②

月齢に応じた発達目標も自然妊娠で生まれた子と変わりません。

首の座り

90%の子供が3カ月で達成

つかまり立ち

94%の子供が9カ月で達成

意味のある言葉を話す

97%の子供が18カ月で達成

Q.何歳で卵子を凍結しておくと良い？

ポイント③

卵子凍結を実施した年齢が若いほど妊娠率が高く、流産率は低い傾向にあります。

	20-29歳 （54例）	30-34歳 （56例）	35-39歳 （85例）	40歳以上 （87例）
AMH (ng/mL)	5.62±4.12	4.03±3.27	2.52±2.07	1.22±1.28
凍結した卵子の生存率	90.6% (425/469)	87.3% (541/620)	87.2% (653/749)	87.2 (300/344)
妊娠率	51.1％ (47/92)	43.3 (55/127)	36.0% (49/136)	12.5% (12/96)
出産率	76.6% (36/47)	72.7% (40/55)	65.3% (32/49)	41.7% (5/12)
流産率	19.1% (9/47)	25.5% (14/55)	28.6% (14/49)	50.0% (6/12)

凍結した卵子を用いて生まれた子の発達を確認する報告としては最大規模の報告になります。

引き続き、患者様が安心できる医療技術の向上に努めてまいります。

（論文：Takeshige et al. Reprod Biomed Online. 2021; 42: 564-571. ）

 

英語訳（DeepLにて翻訳）

Clinical Report on Follow-Up Data at Birth for Children Born from Frozen Eggs (Paper: Takeshige et al. Reprod Biomed Online. 2021; 42: 564-571. )

Q. Are there differences between children born from frozen eggs and those born from natural conception?

When undergoing egg freezing, patients’ primary concerns are damage from freezing and safety. We investigated pregnancy, childbirth, and subsequent child development in 286 patients who underwent egg freezing at our clinic and later attempted pregnancy using thawed eggs.

Point ①

The growth (height and weight) of children born from frozen eggs was no different from that of children born from natural conception.

Point ②

Development milestones according to age were also no different from those of children born from natural conception.

Head control

90% of children achieved this by 3 months

Standing while holding onto something

94% of children achieved this by 9 months

Speaking meaningful words

97% of children achieved this by 18 months

Q. At what age is it best to freeze eggs?

Point 3

The younger the age at egg freezing, the higher the pregnancy rate and the lower the miscarriage rate tended to be.

20-29 years old

(54 cases)

30-34 years old

(56 cases)

 

35-39 years old

(85 cases)

40 years old and above

(87 cases)

AMH

(ng/mL)

5.62±4.12

4.03±3.27

2.52±2.07

1.22±1.28

Survival rate of frozen eggs

90.6%

(425/469)

87.3%

(541/620)

87.2%

(653/749)

87.2

(300/344)

Pregnancy rate

51.1%

(47/92)

43.3

(55/127)

36.0%

(49/136)

12.5%

(12/96)

Birth rate

76.6%

(36/47)

72.7%

(40/55)

65.3%

(32/49)

41.7%

(5/12)

Miscarriage Rate

19.1%

(9/47)

25.5%

(14/55)

28.6%

(14/49)

50.0%

(6/12)

This represents the largest report to date confirming the development of children born using frozen eggs.

We will continue striving to improve medical technology to provide our patients with peace of mind.

 

ベトナム語訳

Báo cáo lâm sàng về dữ liệu theo dõi sau sinh của trẻ em sinh ra từ trứng đông lạnh (Bài báo: Takeshige et al. Reprod Biomed Online. 2021; 42: 564-571. )

Q. Trẻ em sinh ra từ trứng đông lạnh có khác biệt so với trẻ em sinh ra từ thai kỳ tự nhiên không?

Khi thực hiện đông lạnh trứng, điều mà bệnh nhân lo lắng nhất là tổn thương do đông lạnh và độ an toàn. Chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu về việc mang thai, sinh nở và sự phát triển của trẻ em sau khi sinh đối với 286 trường hợp đã thực hiện đông lạnh trứng tại bệnh viện của chúng tôi, sau đó rã đông trứng và cố gắng mang thai.

Điểm quan trọng ①

Sự phát triển (chiều cao, cân nặng) của trẻ em sinh ra từ trứng đông lạnh không khác biệt so với trẻ em sinh ra từ mang thai tự nhiên.

Điểm quan trọng ②

Mục tiêu phát triển theo tháng tuổi cũng không khác biệt so với trẻ em sinh ra từ mang thai tự nhiên.

Cổ vững

90% trẻ em đạt được ở tháng thứ 3

Đứng bằng tay

94% trẻ em đạt được ở tháng thứ 9

Nói được những từ có ý nghĩa

97% trẻ em đạt được ở tháng thứ 18

Q. Nên đông lạnh trứng ở độ tuổi nào?

Điểm quan trọng thứ ba

Độ tuổi thực hiện đông lạnh trứng càng trẻ thì tỷ lệ mang thai càng cao và tỷ lệ sẩy thai càng thấp.

20-29 tuổi

(54 trường hợp)

30-34 tuổi

(56 trường hợp)

 

35-39 tuổi

(85 trường hợp)

40 tuổi trở lên

(87 trường hợp)

AMH

(ng/mL)

5,62±4,12

4,03±3,27

2,52±2,07

1,22±1,28

Tỷ lệ sống của trứng đông lạnh

90,6%

(425/469)

87,3

(541/620)

87,2

(653/749)

87,2

(300/344)

Tỷ lệ mang thai

51,1

(47/92)

43,3

(55/127)

36,0

(49/136)

12,5

(12/96)

Tỷ lệ sinh

76,6

(36/47)

72,7

(40/55)

65,3

(32/49)

41,7

(5/12)

Tỷ lệ sẩy thai

19,1

(9/47)

25,5

(14/55)

28,6

(14/49)

50,0

(6/12)

Đây là báo cáo quy mô lớn nhất về việc xác nhận sự phát triển của trẻ sinh ra từ trứng đông lạnh.

Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực cải tiến kỹ thuật y tế để bệnh nhân có thể an tâm.